Come Bimbi che porgono
la “Buonanotte”
agli ospiti –
e poi, riluttanti, si girano
i miei fiori offrono le loro boccucce
e poi s’infilano i camicioni.
Come i Bimbi saltellano al loro risveglio
felici che sia Mattina –
i miei fiori sbirciano da cento lettini,
e spuntano fuori di nuovo.
Emily Dickinson 133
Traduzione originale di Giovanna Nuvoletti