The times they are a – changin’ / Perché i tempi stanno cambiando
« Venite madri e padri
Da tutto il Paese
E non criticate
Ciò che non capite
I vostri figli e figlie
Non sono ai vostri ordini
Il vostro antico percorso
Rapidamente decade.
Gentilmente levatevi dal nuovo
Se non potete aiutare
‘Ché i tempi stanno cambiando. »
Dylan compose “The times are a- changin’ ” nell’ottobre del ’63 e aprì un suo famoso concerto con questa canzone il 23 novembre. Il giorno prima John F. Kennedy era stato assassinato a Dallas. In effetti i tempi stavano cambiando, grandi trasformazioni sociali erano in atto ed il sessantotto avrebbe lasciato il suo segno. Le lotte per i diritti civili, contro la segregazione razziale, contro le guerre e i conformismi di qualsiasi genere erano all’ordine del giorno e stavano mutando profondamente i capisaldi delle civiltà occidentali. Riascoltare questa canzone potrebbe essere inquietante. I versi che avevano accompagnato una stagione di lotte e di conquiste democratiche oggi potrebbero essere letti sotto un’altra prospettiva dalle nuove generazioni, e, per quella passata, diventare “sinistri” : “gentilmente levatevi dal nuovo, se non potete aiutare”, “Il vostro antico percorso rapidamente decade”. Ma quello che sta avanzando è “il nuovo”?