Eternità

come se il mare s’aprisse

altro mare scoprendo

e ancora, e un altro, e che i tre

fossero solo gli annunci

di ere di mari

di rive intoccate

confini di mari futuri

e questa, è eternità.

As if the Sea should part
And show a further Sea –
And that – a further – and the Three
But a Presumption be –
Of Periods of Seas –
Unvisited of Shores –
Themselves the Verge of Seas to be –
Eternity – is Those –

Emily Dickinson tradotta da Nuvola