Tradurre non è un dono.
Tradurre non è un favore.
Tradurre non è farsi trasparenti.
Tradurre non è farsi belli.
Tradurre non è riposante.
Tradurre non è indifferente.
Tradurre non è neutrale.
Tradurre non è manicheo.
Tradurre non è automatico.
Tradurre non è cervellotico.
Tradurre non è solo un mestiere.
Tradurre non è solo talento.
Tradurre non è il punto di partenza.
Tradurre non è un punto di arrivo.
Tradurre non è un’ambizione.
Tradurre non è un dovere.
Tradurre non rivela tutto.
Tradurre non nasconde niente.
Tradurre non sono io.
Tradurre non è l’altro.
Tradurre non è tutto.
Tradurre non è poco.
Tradurre non è tradire.
Tradurre non è impossibile.
[Da cantarsi a squarciagola sull’aria di Ancora tu di Lucio Battisti]