Ero ‘a bersagliera. Do you remember Pane, amore e fantasia? Nel ’53, cocchi miei, m’hanno dato er Nastro d’argento. Ce l’ho tutti in una teca i premi miei: i Nastri, i Goldenglobbe e i David de Vattelapesca.
So’ nata ner ’27. Nun lo starei a di’ mica orba et orbi, ma ce sta ‘sto rotocarco, Vichipendia, me pare, che spiffera a tutti quanti l’età mia. Co’ la Mangano, la Loren, la Pampanini e la Bosè, so’ stata er sessimbol de dopo ‘a guera. C’avevo delle misure esplosive io: 90-50-90, praticamente ‘na cressidra. Nel ’49 me so’ sposata Milko Skofic, c’ho messo una vita a ‘mparamme er nome, era sloveno e pure medico. Da lui ho avuto er pupo mio, il vero amore de la vita mia. Ma poi tra Milko e me nun è annata bene e ner ’71 se semo divorziati. Lui s’è subbito ‘nfojato pe’ n’austriaca che faceva ‘a lirica.
Ma io ho continuato senza di lui come se gnente facesse. Ho continuato a acconciamme da sola.
Tutte l’altre c’avevano er sarto personale, er quaffer personale, ma a me chemmefrega? Me pettino uguale uguale a trent’anni fa, capello gonfio e cotonato, c’ho certi biggiù che nemmanco la regina d’Inghiltera. Me trucco da sola, un po’ pesante vabbé, ma avete visto la Loren che pare un mascherone?
A quasi ottant’anni, che però ci facevo sempre la mia figura, m’ha preso ‘n capriccio per uno che c’aveva trentaquattr’anni meno de me. Era bello assai Javier, spagnolo dar core caliente. Pareva pure ricco, faceva l’imprenditore. Lui me voleva sposa’, era pazzo de me, ma poi i pettegolezzi, la stampa, c’avemo rinunciato. È da ‘n sacco d’anni che stamo assieme, poi questo che fa? Me ‘mbroglia, dice che l’ho sposato pe’ procura, ma io ce lo so che quello mira solo a li soldi mia. E su internette dicono che l’ho sposato a mia insaputa, come quell’onorevole, come se chiama, Scarola, che dice che j’hanno comprato casa e lui nun sapeva gnente. Ma, anche se c’ho 86 anni, io mi ricordo tutto. Mi chiamo Gina e oltre alla Bersagliera ho fatto pure ‘a Ciociara e ‘a mondina in Riso amaro, e oltre a Milko me so’ sposata un torero che se chiamava Miguel, mica Javier, quel fedigrofo.
Anche se mi fijo l’altro giorno ar telefono m’ha detto che non è vero, che ho perso la memoria e me so’ svanita. E io ho gli ho risposto: senti chi parla, perché mi dici “Mamma sono Igor”? Mica te chiami Igor, cocco. Te chiami Ciro, come er fijetto de quella smorfiosa della Milo.