Ho sempre pensato che di un libro resti un’immagine. Nel senso di una polaroid stampata nel cervello che ogni qualvolta pensiamo a quel libro quella è l’immagine che torna subito alla memoria. L’immagine di un viaggio in autobus in estate e la nuca della ragazza seduta davanti a me è l’immagine che mi torna quando penso a “Ripristinando antichi amori” di Yehoshua Kenaz: era il 2000 e un bus tutti i giorni mi portava a fare lezioni fuori Venezia. Ricordo che comprai questo libro per via della copertina della prima edizione: la fotografia di un letto sfatto in cui prevalgono i toni del bianco e del giallo. Mi sono fidata ciecamente, d’altronde quando comprai “L’amante” di Abraham Yehoshua appena uscito fu per l’attrazione irrefrenabile che il disegno di un letto sfatto in copertina esercitava su di me. “Ripristinando antichi amori” intreccia storie di amore e disamore in una Tel Aviv vociante e assolata: un anziano in sedia a rotelle che si innamora della giovane cameriera filippina, una giovane donna che ha una relazione clandestina con un uomo in un appartamento segreto, il vicino dell’appartamento che si innamora della giovane donna ascoltandone l’ansimare dalla parete, l’amica della giovane donna che cerca di portare alla ragione tutti i pensieri tra loro, il socio del vicino e le sue donne, i genitori del vicino confinati in un appartamento schiavi della malattia che porta via mente e memoria, un cane, i condomini e le loro liti senza fine, talvolta una pioggia scrosciante. Molti gli interni che rimangono impressi, immagini di arredi che divengono i nostri, abitati da voci, grida, risa. È un libro che parla di amore e di futuro come di due concetti inscindibili, di come l’assenza di tempo e lo sterminio di attimi infranga le speranze “La risposta è ovvia e la regola banale come una legge di fisica, i vasi comunicanti per esempio: colui che ama meno è quello che ottiene più amore, e viceversa”.